Question 126-127
Question 126: What is the meaning of the fifth petition? Answer: "And forgive us our debts, as we forgive our debtors." This means, because of the merits of Christ's blood, that we, poor sinners, be forgiven of all our sins and that the evil that constantly torments us be removed. And as a proof of God's grace within us, we ask that we forgive our neighbors, as we forgive ourselves. 『Forgive us our debts, as we forgive our debtors.』 καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν If we translate the Greek Bible again, 『Let us forgive our debtors, as we forgive our debts (hos kai ὡς καὶ)』 The English translation of hos kai is as also, so it is translated as ~, but hos should be seen as a relative pronoun. Debt signifies sin. The Korean Revised Version translated the latter part of the Greek text forward and the former part backward. First, God forgives our debts, and then we forgive those who owe us debts. God judged His Son, Jesus Chris...